no-confidence vote 不信任投票

Thailand's embattled Prime Minister Yingluck Shinawatra on Thursday breezed through a no-confidence vote in parliament where her party holds a commanding majority, but faced mounting pressure from widening anti-government protests.

深陷抗议漩涡的泰国总理英拉周四在议会轻松赢得不信任投票，她所在的政党在议会占据绝对优势。不过她仍旧面临规模日益扩大的反政府抗议。

No-confidence vote（不信任投票），也可用motion/vote of no confidence表示，是议会制国家中议会（parliament）以投票表决方式对内阁的施政方针或内阁成员、部长的行为表示信任与否的活动，是议会监督政府的一种重要方式。不信任投票如获议会多数通过，即表示内阁已不为议会所信任（the parliament no longer has confidence in the appointed government）。结果就是，内阁成员向国家元首提出总辞职（compulsory resignation of the council of ministers），或者由内阁首相（总理）呈请国家元首解散议会（dismiss parliament），重新选举议员组成新的议会。

泰国近日爆发大规模反政府示威游行（anti-government protests），抗议者要求该国女总理英拉下台。此次反政府游行的导火索为上月英拉政府提议的一个特赦法案（amnesty bill），反对派认为，该特赦法案有可能使英拉的哥哥——前总理他信，在不需要因腐败而服刑的情况下返回泰国，不过该法案并未通过。