secure a seat 占座

每逢期中期末，大学校园里的图书馆、自习室就有人满为患、“一座难求”的趋势，有高校常因不合理“占座”而引发学生纠纷。占座，就是“占领座位”，可以翻译为“secure a seat或grab a seat”。

例句：

能替我在图书馆占个座吗？

Will you save me a seat in the library?

尽量早些去，占个好座儿。

Try to get there early and grab a good seat.