in the red 亏损

想直译“亏损”可不容易，它实际的意思与“赤字”差不多，都指支出大于收入，所以可以用in the red来表示。

例句：

Mr. Smith's company is in the red.

史密斯先生的公司亏损了。

A: How is your company?

你的公司怎么样？

B: Unfortunately, we're in the red now.

很不幸，现在正亏损呢。

此外，in deficit /ˈdefɪsɪt/也可以指“亏损”，而in the black则可以表示“盈利，有盈余”。