identity condiments 身份调味品

在最新一期的《费城杂志》中，桑迪∙辛斯顿（Sandy Hingston）为蛋黄酱写了一首挽歌，名为“How Millennials Killed Mayonnaise 千禧一代如何杀死了蛋黄酱”。辛斯顿在她的文章中说，年轻人不愿将这种调味品作为婴儿潮一代的“无聊白色食物”。

那他们喜欢什么呢？取而代之的是在他们的烤面包片上铺上tzatziki（希腊酸奶黄瓜）或抹上basil pesto（罗勒酱），辛斯顿在文章中称为identity condiments（身份调味品），正如宣传语“我的三明治，我自己”。辛斯顿的文章在社交媒体上引起小小的轰动，许多人满怀热情和娱乐精神地为蛋黄酱发声。

正是这个短语identity condiment如此完美地把两个时尚词汇组合在一起，变成一个有趣的，却非常微不足道的生活方式的话题。就词汇组合而言，它可能只是一次性的，但它恰恰显示出正确的词组是如何触动人们神经，并为人们从一天各类沉重新闻中获得片刻喘息的时间。