Dotard 老糊涂

特朗普近期发表好战空话，称金正恩为“rocket man 火箭人”后，这位朝鲜领导人以富有趣味的方式骂了回来：

Action is the best option in treating the dotard who, hard of hearing, is uttering only what he wants to say…I will surely and definitely tame the mentally deranged US dotard with fire.

这段话语中，dotard是什么意思？这是一个相当罕见的老派词汇，大约在600年前乔叟会用在他的《坎特伯雷故事集》中。

单词dotard是基于动词dote，这在13世纪是指“精神错乱的、行为或说话蠢蠢的、年老昏聩的”。这个单词也可见于一些早期日耳曼语言中，表示“小睡、打盹”。而到了15世纪晚期，该词中“蠢蠢的”词义又暗示出“痴迷的”的意思，产生“过分溺爱”或“显出过度喜爱”的意思。这也是我们今天仍在使用的词义之一。

单词的末尾-ard是一种德语话的法语，后来发展成一个贬义的后缀，如bastard 混蛋，coward 胆小鬼，drunkard 酒鬼，dotard 糊涂蛋。