Love actually《真爱至上》六

Manager: Hello, Daisy.

Bill: This one is Greta.

Manager: Hello, Greta.

Jamie: Here she is. This is Aurelia. This is Juliet, Peter.

Peter: How are you?

Jamie: Didn't see you there.

Mark: Yeah, just thought I'd tag along .

Aurelia: Jamie's friends are so good-looking. He never tells me this. I think maybe now I have made the wrong choice, picked the wrong English man.

Jamie: She can't speak English properly. She doesn't know anything.

Daisy: Dad! Dad!

Harry: Oh, God.

Daisy: Did you get us any presents?

Harry: A matter of fact, I did.

Bernie: Thanks, Dad.

Harry: How are you!

Karen: I'm fine. I'm fine. Good to have you back. Come on. Home.

Sammy: There she is. Hi.

Joanna: Hello.

Daniel: Aw, he should have kissed her.

Carole: No, that's cool.

Collin: Now, this is Harriet.

Harriet: Hi, really please to meet you.

Tony: Hello, Harriet.

Harriet: I hope you don't mind. I sort of brought my sister to stay. This is Carla. She's real friendly.

Carla: Hello, you must be Tony! I heard you were gorgeous.

Prime Minister: God, you weigh a lot.

Natalie: Oh, shut your face.

妙语佳句，活学活用

1. Didn't see you there

这是一句非常口语化的句子，意思是“没看见你在那儿”。这句话应该是日常生活中我们寒暄时经常会说到的一句话，就好像“哎，你也在呢，我刚才没看到你！”英文就是 Didn't see you there！

2. Tag along

Tag 是标签的意思，tag along是一个英国人的习惯用语，指的是 accompany or follow someone。但是它们之间还是有区别的，因为 tag along 通常指的是伴随的那个人是不太受欢迎的。打个比方：不管走到哪，他都像是跟屁虫似的跟着！Wherever we go, he's always been tagging along!