2010最具创意的十大甜蜜场景

爱思英语编者按：在经历纯真(lily-white)爱恋和甜蜜等待后，轻轻的一句“我愿意”让无数恋人携手走进婚姻殿堂。婚礼无疑是见证许多姻缘的最佳方式，它是一种承诺，是执子之手与子偕老的寄托，是表达爱意和美好祝愿的时刻。下面让我们盘点一下即将过去的2010年都有哪些令人印象深刻的创意婚礼。
 
There is only one terminal for lovebirds who want to be with each other for a lifetime, but there are many ways to drive toward the terminal.
期望终身相伴的恋人们心中都有着唯一的幸福终点站，但通向那里的方式却是多种多样。

1. Swimming pool wedding
泳池婚礼

Bride Tang Mei and groom Wu Chunpeng first met at a swimming pool in the Natatorium of Nanjing Olympic Sports Center. What's romantic about their love story is that their wedding ceremony was held in the place where the couple first met.
新娘唐梅和新郎吴春朋在南京奥体中心游泳馆举办了一场浪漫的“泳池婚礼”，这里也是他们初次见面的地方。

As both are from the People's Liberation Army (PLA), they chose to tie the knot on China's Army Day, Aug 1, 2010. After a simple wedding ceremony on the 10-meter platform, the couple exchanged rings in the water.
由于双方都是军人，所以他们将婚期定于2010年8月1日建军节这一天。这对新人在10米跳台上举行了简单的婚礼仪式后，便在水下交换了戒指。

2. Wedding on ice
冰上婚典

China's first Olympic champion figure skaters Shen Xue and Zhao Hongbo held an on-ice ceremony in the Capital Gymnasium on Sept 4, 2010.
2010年9月4日，中国首对奥运会花样滑冰冠军申雪、赵宏博在首都体育馆举行了一场“冰上婚典”。

The pair skated in wedding outfits as they enjoyed their long-delayed wedding party.
这对冰上爱侣身着结婚礼服，享受这场迟到已久的婚礼。

3. Bus wedding
公车婚礼

Tang Li is a bus driver in Wuchang, Hubei province, and Nov 13 was a big day for her. She boarded her bus in the morning as usual, but on this day, she was wearing a wedding gown. Tang Li was going to drive her bus to the wedding ceremony with her soon-to-be husband, Ma Jun.
汤丽是湖北武汉的一位公交车司机，11月13日对她来说可是个大喜的日子。这天早上，唐莉如同往常一样来取车，只不过她身穿婚纱。她打算开着公交车和未婚夫马俊一起去结婚。

4. Hospital ward wedding
病房婚礼

Lou Bin had been dreaming of holding his lovely fiancee's hands and walking down the aisle for many times. Unfortunately he was diagnosed with leukemia before their wedding and had to wait for a bone marrow transplant in Wuhan No 5 Hospital in Central China`s Hubei province.
娄斌曾多次梦想着与自己深爱着的未婚妻携手步入婚姻殿堂。可不幸的是，他在婚前被检查出患有白血病，不得不在湖北武汉市第五医院等待接受骨髓移植手术治疗。

Naturally he was depressed, and even desperate. But his 27-year-old fiancée Guo Qian decided to move their wedding ceremony to the ward. The couple said "I do" in the hospital ward on July 19, 2010.
娄斌很沮丧，甚至一度绝望。但是27岁的未婚妻郭倩决定在病房举行他们的婚礼。2010年7月19日，这对新人在医院病房许下爱的诺言。

5. Submarine wedding
水下婚礼

Hundreds attended a submarine wedding held in Qingdao Underwater World on Oct 10.Actors performed Mermaid and Prince on the theater stage at 9 pm. The "mermaid" bride and the "prince" groom walked onto the stage hand-in-hand.
10月10日，数百名来宾参加了一场在青岛海底世界举办的“水下婚礼”。按照惯例，每天晚9点会有演员扮成“美人鱼”和“王子”上台进行表演。而当天，装扮成“美人鱼”和“王子”的新郎、新娘共同携手走上舞台。

The shell in front of them opened and released the wedding ring during the vows, delivering the wishes of the ocean. The new couple exchanged wedding rings in front of their audience of visitors and sea creatures.
在新人立下婚誓的过程中，放置在他们面前的贝壳缓缓开启并呈现出结婚戒指，寓意传递海洋的祝福。新人也在游客和海洋水族的见证下交换了戒指。

6. Bike wedding
单车婚礼

About 50 cyclists escort bride Song Zhao and groom Liu Yang to their wedding ceremony in Weifang, Shandong province on May 16, 2010.
2010年5月16日，山东潍坊的新娘宋昭和新郎刘洋在约50名车友的陪护下前往自己的结婚典礼。

Both the bride and groom enjoy cycling and they fell in love with each other at a cycling outing. The escorts, in red T-shirts and jeans, are the couple`s cycling buddies.
新郎和新娘都酷爱单车运动，他们在一次户外单车活动中相识相知。而这些身着红T恤、牛仔裤的同伴们就是他们的车友。

To be environmentally friendly, the couple chose to go on bikes instead of fancy automobiles to their wedding reception.
出于环保考虑，这对新人在前往婚宴时选用自行车来代替更为花哨的汽车。

7. Subway group wedding
地铁集体婚礼

Newlywed couples take a ride on Line 1 to experience a "subway wedding" in Shenyang, Liaoning province on Sept 27, 2010. Line 1 started operation on Sept 27, complete with 50 couples on their wedding day.
2010年9月27日，来自辽宁沈阳的多对新人搭乘地铁一号线体验了一把“地铁婚礼”。当天恰逢地铁一号线正式开通，50对新人也正式开启了婚姻的里程。

8. Proposal included 999 good wishes
拥有999条祝福的求婚

In the most romantic method he could think of, Yang Yuezhong, 27, proposed to his girlfriend on a street in Suzhou on June 3, 2010.
2010年6月3日，27岁的杨跃忠在苏州街头用自己能想到的最浪漫的方式向女友求婚。

He presented her with a banner, on which he had collected 999 good wishes (Nine in Chinese represents "forever") from passers-by, and he wrote in big Chinese characters, "Meimei, I will love you forever."
他手举着条幅，上面除了来自999位路人的美好祝福（9在中文里代表“长长久久”）。还有他亲笔写的：“梅梅，我永远爱你。”几个大字。

9. Underwater proposal
水下求婚

Miss Zheng and her friends were waiting to see a man-and-shark dance and a mermaid performance at an underwater theme park in Fujian province on March 7, 2010, when she was surprised by her boyfriend, who showed up in the tank with red roses, a ring and a banner that read, "Marry me."
2010年3月7日，在福建一家水下主题公园内，郑小姐和朋友们正等着欣赏人鲨共舞和美人鱼的表演，而这时她的男友手拿玫瑰、戒指和写有“嫁给我吧！”的横幅出现在水池中，这让郑小姐惊喜不已。

Zheng was greatly touched and said "yes" on the spot. Zheng's boyfriend later told media that he knew blue was Zheng's favorite color and he wanted to give his girlfriend a romantic proposal that she would never forget.
郑小姐十分感动，当场答应了男友的求婚。郑小姐的男友事后告诉媒体记者说，蓝色是女友最喜欢的颜色，他希望给女友一个浪漫难忘的求婚。

10. A marriage made in heaven
高空求婚

Two parachutes appeared in the sky above the Century Square in Wenzhou on Nov 27, 2010. Each parachute was emblazoned with a question. The first read: "River, will you marry me?"and the other carried the same proposal written in Chinese.
2010年11月27日，温州世纪广场上空出现了两个降落伞，分别用中英文在伞面上写着：“项河，嫁给我好吗？”

Rose petals were scattered down from the sky before a little box was dropped contained a ring. Upon catching the box, the hopeful groom, named Shen, went down on one knee to pop the question to his girlfriend, River.
天空中飘起了一阵“玫瑰花瓣雨”，同时落下的还有一个装有戒指的小盒子。满怀期望的新郎小沈一把抓住盒子，向女友项河单膝跪下求婚。

Shen said later it took him two weeks to prepare the proposal after asking two friends from a parachute club to his romantic wish come true.
小沈表示自己在向降落伞俱乐部的朋友求助后，用了两周时间筹备求婚事宜，才实现了这个浪漫梦想。

相关词汇 更多信息请访问：http://www.engbus.cn/

figure skater 花样滑冰运动员
 
ward 病房
 
walking down the aisle 新人进入礼堂
 
leukemia 白血病
 
bone marrow transplant 骨髓移植手术
 
submarine 水下的，海底的
 
vow 婚誓