national database of laws and regulations 国家法律法规数据库

2月24日，国家法律法规数据库开通仪式在北京举行。该数据库将让法治服务及时方便“飞入寻常百姓家”。

A national database of laws and regulations was launched in Beijing on Feb 24. The database will make legal services more accessible to the general public.

国家法律法规数据库的访问网址是：https://flk.npc.gov.cn，用户还可以通过登录微信小程序“国家法律法规数据库”进行访问。

Users can access the database by visiting the website https://flk.npc.gov.cn or logging into the WeChat mini-program designed for the database.

推进全面依法治国，根本目的是依法保障人民权益。用法治保障人民安居乐业。

The fundamental goal of promoting law-based governance is to protect the people's rights and interests. People's happy life must be guaranteed by the rule of law.

——2020年11月16日至17日，习近平在中央全面依法治国工作会议上发表的重要讲话