|
Homeward boundSimon & Garfunkel
I'm sitting in the railway station
Got a ticket for my destination
On a tour of one night stands
My suitcase and guitar in hand
And every stop is neatly planned
For a poet and a one man band
*Homeward bound
I wish I was homeward bound
Home, where my thought's escaping
Home, where my music's playing
Home, where my love lies waiting silently for me
Everyday's an endless stream
Of cigarettes and magazines
And each town looks the same to me
The movies and the factories
And every stranger's face I see
Reminds me that I long to be (*)
Tonight I'll sing my songs again
I'll play the game and pretend
But all my words come back to me
In shades of mediocrity
Like emptyness in harmony
I need someone to comfort me (*) 家的方向赛门 & 葛芬柯二重唱
枯坐在火车站里
前往目的地的车票已买好
准备只有一晚的演出
皮箱和吉他提在手上
诗人的一人乐团
每一站演出都已规划妥当
家的方向
但愿我正在回家的方向
家，是我的思绪逃离的地方
家，播放着我的音乐的地方
家，有我的爱人安静的躺卧着等我回来
每天都像一条无尽的河流
充斥着香烟与杂志
每个小镇对我来说都差不多
都有许多电影院和工厂
我所遇见的每一个陌生人的脸孔
都提醒我想归去的方向
今晚，我将再次唱着自己的歌
玩着游戏以及伪装
但我唱的歌词都是在讲我自己
在平凡无奇的影荫中
像和谐的虚无
我需要一个人来安慰我 | 
