|
YesterdayBeatles
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go
I don't know she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday 昨 日 披头四合唱团
昨日，所有的烦恼仿佛远在天边
现在它似乎在此停留
噢！我相信昨日
剎那间，我已不是从前的我
有一片阴影悬在我心头
噢！昨日来得太匆匆
为何她得离去
我不知道，她也不肯说
我想是我说错了一些话
此刻，我多么向往昨日
昨日，爱情是一场简单的游戏
现在，我需要找个地方躲起来
噢！我相信昨日 「我起身下床，床边就是一架钢琴。」保罗麦卡尼回忆起" Yesterday "的创作时表示：「我想我一定是梦见了这首歌，我起床后，双手放在琴键上，脑海里浮现出一段旋律，一首完整的曲子，令人无法置信，这首歌这么容易就诞生了。」
但一开始，保罗麦卡尼认为这首歌并不适合披头四，而尝试交由其它歌手演唱。在录音室里，当他在披头四其它成员面前首次介绍这首歌时，鼓手林哥史达试着加入鼓点，约翰蓝侬后来也加入风琴，但经过多次排练后，总觉得不理想。制作人乔治马丁后来做了一个反常的建议，他告诉保罗麦卡尼，不要鼓声也不要贝斯。两人还为了要不要加入弦乐起了争执。
最后定稿的" Yesterday "中，没有披头四另外三位成员的任何声音，只有保罗弹的钢琴、吉他、他的歌声和加入的弦乐四重奏，换句话说，这完全是一首保罗麦卡尼的个人作品。
" Yesterday "后来收录在" Help! 救命！"这张专辑，根据统计，这首歌自问世以来，共有二千五百个以上的翻唱版本，包括猫王、法兰克辛纳屈、雷查尔斯、大人小孩双拍档等，如果将改编成演奏曲的版本计算在内，数量将更为惊人。虽然没有摇滚歌曲中传统的电吉他、贝斯和鼓，" Yesterday "却被众乐评人认为是摇滚史上最棒的指针性单曲。 | 
