鹦鹉一样

中 英 文 两 个 成 语 ： “ 鹦 鹉 学 舌 ” 和 parrot fashion。

“ 鹦 鹉 学 舌 ” 当 然 是 指 个 人 没 有 主 见 。 清 朝 魏 源 有 “ 儒 臣 鹦 鹉 巧 学 舌 ” 一 语 。

英 文 parrot fashion（ 鹦 鹉 一 样 ） 一 词 ， 也 是 说 像 鹦 鹉 一 样 没 有 理 解 能 力 或 自 己 意 见 ， 一 味 盲 从 附 和。

又 parrot一 字 还 可 以 作 动 词 用 ， 意 思 就 是 盲 目 跟 着 人 家 说 话 ， 例 如 ： He was parroting his master's opinions（ 他 好 像 鹦 鹉 一 样 覆 述 着 主 人 的 意 见 ） 。