video-shopping 视频购物

The e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd has launched a video-shopping service that will start next month.

电子商业巨头——阿里巴巴集团，将于下个月推出一项视频购物服务。

文中的video shopping就是指“视频购物”，是指通过dynamic image（动态图像）识别技术，识别视频内容中一系列的物品元素，将物品关联到天猫和淘宝中销售的商品上，并在用户观看一段视频时，个性化提示用户相应物品purchase information（购买信息）的shopping patterns（购物模式）。

目前该video sales（视频销售）技术仅在天猫平台应用，今后或将扩展到全网视频。天猫表示此项技术尚属国内首创，作为一个开放的online shopping（网购）平台，天猫将分享新技术应用，与在线视频平台、视频内容提供商以及品牌商等合作，共同推动视频购买技术和精准视频广告市场向纵深发展，这也是天猫在打造“e-commerce(电子商务)时尚industrial chain(产业链)”方面迈出的重要一步。