|
One of the things that matters most to you is keeping your promises. That will go double in early 2006, as a friend will undoubtedly rely on you for something quite important. You've reassured them for months now that they have nothing to worry about, but as soon as the year begins, you'll have a chance to prove that your word truly is your bond.
At the same time -- and straight through mid-March -- you'll also find that several high-ranking, influential coworkers and authority figures will be looking to you to follow through on your word. They may even need a bit more of a commitment from you. Not to worry though. The heavens will be more than happy to help you keep on task, and you'll be rewarded for your honesty, integrity and hard work in a very big way. Sit tight, do everything exactly as you know you should and prepare to experience a wonderful feeling: well-earned, justified pride in yourself.
Obviously, after all that hard work and discipline, you'll be more than ready to have some serious fun -- and the universe has some of that in mind for you too. You'll have all kinds of chances to do some long-distance traveling this year, and if there's any way at all that you can make a reality of one of those trips, don't pass it up. You've probably been itching either to go home for a visit or to return to a place you've always loved. Do it now, and take your favorite travel buddy along. (Just be sure to carry everything you need right on your person, in case of luggage delays or other annoyances.)
If you feel like a relationship is changing -- and not for the worse, so don't worry -- you could well be 100 percent right. Things between you and a certain someone will deepen considerably by the end of the year, if not before. If you don't already have someone in mind, a family member may introduce you to a potential sweetie -- someone they've been telling you is 'just perfect' for you -- around the end of July. You may have to put up with an I-told-you-so after a few weeks, but if things are going along that well, grin and bear it. It will be well worth it when you take a look around you by New Year's and realize that you've got everything you could possibly wish for!
中文：
对你来讲最重要的一件事就是信守诺言，尤其是在2006年初当一个朋友在某件很重要的事上很依靠你的时候。从年初一直到3月中旬，你会发现几个有影响力的同事和权威人物正眼巴巴地看着你来履行承诺，甚至希望得到更多承诺。但不要担心，有上天相助，你一定能完成这些事并得到奖赏。所以，只管去做你认为该做的事，并准备好迎接随之而来的自豪感。
当这段忙碌过去之后，你就可以好好地放松享受一下了。你会有许多机会去长途旅行。你可能想回趟家或是回某个你热爱的地方看看。如果有些机会能实现的话千万不要错过，戴上你的密友马上出发吧。
如果你感觉到某种关系正在发生变化，那么你的感觉完全正确。到2006年年底或是更早一些时候，你和某个人的关系会向前跨进一大步。如果现在你还没有意中人，家人可能会在7月底为你介绍一个他们认为很不错的人选。如果事情进展得还不错，那就笑着接受吧。在下一个新年到来时，你会发现你所期望的每件事几乎都实现了。
（Penny 编译） | 
