-
中式英语错误纠正(97):盗版“星马克”
2023-11-24知识扩展In English, the words "star" and "butt" have several meanings and both can be used in a wide variety of words and expressions....
-
中式英语错误纠正(98):不能打孩子!
2023-11-24分析While the main idea of this message is clear, that it is a children's hand basin,the word "beat" is problematic. Probably the translat...
-
中式英语错误纠正(99):这个能洗头吗?
2023-11-24知识扩展English has many "compound" words, that is, words that are made up of two complete words. Take a look at the following:英语中有大量的复合词,其由两个单词...
-
中式英语错误纠正(100):恐怖医生
2023-11-24分析In English, "bang" is an onomatopoeic word which to describe a loud noise,usually when you shoot a gun or when a bomb explodes. Thus, to a...
-
【汇总贴】中式英语错误纠正
2023-11-24中式英语错误纠正(1):彩色的狼≠色狼中式英语错误纠正(2):嫁鸡随鸡中式英语错误纠正(3):有吃有喝中式英语错误纠正(4):望子成龙”中式英语错误纠正(5):面子中式英语错误纠正(6):人山人海中式英语错误纠正(7):没门中式英语错误纠正(8):我们还是小朋友中式英语错误纠正(9...
-
专门替中国人写的英语语法1-1
2023-11-24第一章 英文文法的最基本规则英文和我们中文最大的不同,是在动词,我们中文的动词很简单,没有所谓的第几人称,也没有复数和单数之分,更没有过去式或进行式,英文可不同了,凡是用动词的时候,必须注意很多很多的规则,一旦弄错了,常常是犯了大错。 在这一章,我要将英文最基本的规则一一列下。这些规则都是我们中国人...
-
中式英语错误纠正(101):如此残忍
2023-12-11知识扩展In Westem cooking, there are many different ways of cooking and preparing food. Take a look at how to express all of these different techniques: 西...
-
中式英语错误纠正(104):你太坏了
2023-11-24你太坏了You're So Bad知识扩展When speaking English, many Chinese users employ the word "naughty" to describe淘气的、顽皮的”often saying things li...
-
中式英语错误纠正(105):一次“性”用品
2023-11-24知识扩展In Chinese, the character性”or化”is often used in much the same way a suffix is in English.Take a look at how they are translated into d...
-
中式英语错误纠正(106):别摸我
2024-03-26分析In English,the wordstouch yourself,mean摸你自己”.The following line is even funnier because it says they can help. So, the whole sentence sounds l...