-
中式英语错误纠正(93):不能吃的菜
2023-11-24分析...
-
中式英语错误纠正(91):酒头还是酒鬼
2023-11-24知识扩展The standard English word for drinking too much alcohol isdrunk”. But here are some commonly used slang equivalents.英文中(酒)喝多了”的标准说法是dr...
-
中式英语错误纠正(92):有种族歧视的食品
2025-03-12知识扩展Talking about various groups of people. Chinese learners often confuse the names of countries and the groups of people from those countries. It is...
-
中式英语错误纠正(90):撑死胆大的
2024-05-28知识扩展...
-
中式英语错误纠正(87):吃掉不受欢迎的人
2023-11-24分析...
-
中式英语错误纠正(86):复杂蛋糕
2023-11-24复杂蛋糕 How Hard Can Cake Be知识扩展Take a look at other words which havc the Latin "com" which means "togeth-er" and gain a deeper under...
-
中式英语错误纠正(85):非典饮料
2023-11-24分析It's a short name, Root Sars, but certainly not a popular one in China. "SARS"as most people know, was a respiratory disease that caus...
-
中式英语错误纠正(84):难咽的“美味”
2023-11-24分析...
-
中式英语错误纠正(83):亚洲屁股你敢吃吗?
2023-11-24The humour of the ad lies in the misspelling of the word "p-e-a-r" with the word "r_e_a_r" which in everyday spoken English means屁...
-
中式英语错误纠正(82):不客气
2024-04-08不客气 You're WelcomeTrue story 真实故事Every day in Beijing I take a taxi to work and almost every taxi has the same electronic greeting: "Welcome ...