-
地面进攻
2023-12-07虽然国际社会各方都强烈呼吁以军停火，联合国也定于本月3日晚就加沙局势举行紧急磋商，但这些都难挡以军打击哈马斯的炮火。以色列国防军地面部队已于3日晚从加沙地带北部边境进入加沙，这也意味着去年12月27日开始的以军铸铅”军事行动进入了第二阶段。请看外电的报道：Israeli tanks an...
-
复出
2023-12-07近几天，很多媒体都报道了被网民戏称为范跑跑”的原四川都江堰教师范美忠即将到北京任教的消息，这个消息也引发了很多关于其是否还能从事教育工作的争论。近日，北京开华培训学校表示范美忠进京履职将无限期搁浅。请看新华社的报道：Fan'sresurfacing became a new su...
-
网络钓鱼 phishing
2023-12-07如果有一天你查看博客时收到了这样的信息：嘿，请查看这篇有关你的有趣博客，那么千万不要点击，这是网络钓鱼”式攻击手段。点击后，用户将被指向一个虚假的登录页面，并被窃取登录密码。更糟糕的是，有些网银客户还因此被窃取了银行卡账号密码等信息，导致账户中的存款不翼而飞。请看外电的报道：This w...
-
国民待遇 citizen treatment
2023-12-07金融风暴来袭之后，不少海外人才希望可以到中国发展，这成为我们引进海外人才的大好时机。以留学人才为主体的海外人才一直是我国高层次人才队伍的重要来源，中央适时推出《关于实施海外高层次人才引进计划的意见》，要求大胆引进海外人才，并给予海外人才国民待遇”。请看《中国日报》的报道：The Mini...
-
强心针 a shot in the arm
2023-12-07国务院本周三称，已批准下调1.6升及以下排量乘用车的购置税。并表示今后三年政府还将安排人民币100亿元专项资金，重点支持企业技术创新、技术改造和新能源汽车及零部件发展。这无疑给受经济衰退影响而萎靡不振的汽车行业打了一剂强心针”。请看《中国日报》的报道：Analysts said the ...
-
硬卧 hard sleeper
2023-12-07为了缓解春运期间一票难求”的供求紧张状况，铁道部于本月15日专门召开了全国铁路电视电话会议，提出了提高运能停货保客，停短开长”等新政策，并就集中出票事件诚恳地向广大旅客致歉。请看《中国日报》的报道：Short-distance passenger trains would b...
-
最终决定权 final say
2023-12-07种种迹象表明，距离中国内地首家迪斯尼乐园正式签约的日子，已经越来越近了。上海市政府与迪斯尼公司已经就合作建设上海迪斯尼乐园项目，达成一系列重要的框架性共识。对于迪斯尼而言，具有13亿人口的中国无疑是个巨大的消费市场，而随着迪斯尼乐园项目日渐明朗，上海现代服务业必将在旅游会展业的带动下掀起新一轮发展热...
-
揭发、举报 tip-off
2023-12-07为了缓解春运一票难求”的紧张状况，铁道部出台了很多措施打击贩票的黄牛党”，已经端掉了很多贩票或出售假票的黑窝点。日前，广铁公安局拿出50万元，重点奖励举报倒票线索、协助查破重大倒票案件的旅客群众。请看《中国日报》的报道：The government crackdown on ...
-
告别仪式 departure ceremony
2023-12-07美国当选总统奥巴马于当地时间20日中午（北京时间21日凌晨）在首都华盛顿宣誓就职。据估计，有200万人在现场观礼，此外全球还有15亿观众通过电视收看就职典礼实况。而得州牛仔”布什也正式离任，回到他在得克萨斯州克里福德附近的农场。请看《中国日报》的报道：Afterward, he esco...
-
包车 chartered bus
2023-12-07为了顺利回家过年，南湖某高校的大学生推出了山寨版春运”，包车”回家。而远在大洋彼岸的美国，幸运地获得了奥巴马就职典礼通行证”的人们也乘坐包车”从各地赶往华盛顿。据称此次参加典礼人数将创历史新高。请看《中国日报》的报道："I'm jus...