-
At will:随意,任意
2024-08-0612月19日,伊拉克圣城纳杰夫和卡尔巴拉分别发生两起汽车炸弹袭击事件,共造成60多人死亡,130余人受伤。外电报道如下:Car bombs tore through a Najaf funeral procession and Karbala's main bus station Sunda...
-
Brief:辩护状
2024-08-06英国《星期日泰晤士报》19日披露,萨达姆律师团成员、英国著名人权律师克莱夫·斯塔福·史密斯撰写了题为《代表胜利者的公道”的特别法庭——整个程序固有的非法性和偏见》的辩护状,要求依照美国法律审判萨达姆,保证他能得到与其他美国被告一样的基本...
-
Pharaoh:法老,暴君
2024-08-06巴黎考古研究所的埃及古物学家瓦希尔·多布列夫博士日前宣布,他已成功破解了狮身人面像(斯芬克斯)所代表的具体人物以及它真正的建造者。瓦希尔认为斯芬克斯并非古埃及第四王朝法老哈夫拉所建,而是他的兄弟德杰德夫拉为了纪念其父胡夫建造的。外电报道如下:Archaeologists, who ar...
-
Round up:围捕,使集拢
2024-08-0612月20日,伊拉克当局逮捕了50名19日纳杰夫汽车炸弹袭击事件的涉案嫌疑人,并怀疑他们袭击的目标是什叶派宗教领袖西斯塔尼。外电报道如下:Police rounded up dozens of suspects on Monday after twin suicide car bombings ki...
-
Bravado:虚张声势
2024-08-0612月21日,英国首相托尼·布莱尔出人意料地秘密访问巴格达,意在为即将来临的伊拉克大选造势,鼓励伊拉克人参选。外电报道如下:Protected by U.S. Black Hawk helicopters, Britain's Tony Blair flew into Iraq...
-
Head off:阻止,拦截
2024-08-0612月21日,印尼和东帝汶共同宣布成立一个联合委员会的计划,希望能就1999年东帝汶独立全民公决事件引起的大暴乱达成谅解。在那次暴乱中,印尼暴徒杀害了大约1000名东帝汶人。外电报道如下:Indonesia and East Timor announced plans on Tuesday to c...
-
Casualty:伤亡(人数)
2024-08-06美国华盛顿邮报和ABC新闻网的联合民意调查显示,大部分美国民众认为发动伊拉克战争是一个得不偿失的错误,美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德也应该因他的失误而下台。新华社报道如下:A solid majority of Americans believe, for the first tim...
-
Ration:定量配给
2024-08-06联合国世界粮食计划署12月23日表示,如果得不到及时援助的话,南非将有数百万穷人面临一个忍饥挨饿的圣诞节。该机构需要筹集630万美元来缓解莱索托、马拉维、莫桑比克、斯威士兰和赞比亚等国明年第一季度的粮食短缺问题。新华社报道如下:Millions of people in Southern Afric...
-
Buffer zone:缓冲地带
2024-08-0612月21日,联合国特派团在刚果(金)东部地区重新部署维和部队,以保护无辜平民的安全和制止反政府武装继续采取军事行动。外电报道如下:A senior UN official has said the recent upsurge in violence in the east of the Demo...
-
反兴奋剂怎么说?
2024-08-06反兴奋剂是指这项工作的规划、实施和管理的过程,包括检测分配计划、尿样收集处理、实验室分析、结果管理、听证以及申诉等事务。组委会可以成立专职部门处理反兴奋剂事务。Doping ControlDoping Control relates to the planning, implementationan...