-
Obscure:使昏暗,遮掩
2024-08-06当地时间11月17日上午,数以百万计的红色蝗虫出现在埃及首都开罗上空,引起开罗市民和政府的高度关注。据悉,这是开罗市中心地区首次遭遇如此大规模的蝗虫入侵。外电报道如下:Swarms of locusts obscure the Giza pyramids near Cairo November 17...
-
Uterus:子宫
2024-08-06美国新国务卿赖斯在即将走马上任之时遇到了一点麻烦——50岁的她刚在华盛顿接受了子宫纤维瘤阻塞法手术。尽管这只是个小手术,但还是牵动了世界各国媒体的神经。据悉,赖斯现已回到白宫办公室正常上班。外电报道如下:National security adviser Condoleezz...
-
Informant:消息提供人,告密者
2024-08-06据报道,美国总统布什在11月下旬访问哥伦比亚期间,成为当地反政府武装哥伦比亚革命武装力量”的暗杀目标。由于安全戒备森严,他们最终没机会下手。哥伦比亚革命武装力量”是该国最大的反政府武装,现有兵力约17,000人,长期与政府对抗,曾数次策划袭击乌里韦总统。外电报道如下:Colo...
-
On the understanding that:如果,以……为条件
2024-08-06联合国秘书长安南日前公开表示,他对自己的儿子涉嫌伊拉克石油换食品”丑闻一事深感失望与惊讶”。据悉,安南的儿子科乔·安南曾在参与伊拉克石油换食品”计划的瑞士科特克纳公司实习,但持续收取薪资到今年2月。外电报道如下:Secretary-General K...
-
Strand((使)搁浅)
2024-08-0611月底,在澳大利亚塔斯马尼亚州的国王岛,大批巨头鲸和瓶鼻鲸搁浅海滩。尽管救援人员帮助不少困在海滩上的鲸鱼重返大海,还是有80多头鲸鱼在烈日下无奈死去。新华社报道如下:Up to 80 pilot whales and bottle nose dolphins died after a mass s...
-
Dairy:牛奶场, 乳品店
2024-08-0612月2日,美国总统布什宣布提名内布拉斯加州州长迈克·约翰斯担任农业部长,接替已经辞职的美国历史上首位女性农业部长维尼曼女士。据悉,布什已经选定前纽约警察局长、现年49岁的科里克接替里奇出任国土安全部长,这一提名还需得到参议院批准。外电报道如下:President Bush has c...
-
Reciprocate:报答,回报
2024-08-0612月1日,韩国总统卢武铉抵达欧洲三国行的第一站英国,进行短期国事访问。这是两国建交120年来,韩国总统首次访问英国。外电报道如下:South Korean President Roh Moo Hyun began a two-day state visit to Britain on Wednes...
-
Ambush:埋伏;伏击
2024-08-0612月份以来,伊拉克的暴力浪潮此起彼伏。4日,摩苏尔和巴格达发生了包括汽车炸弹在内的一系列袭击事件,造成近40人丧生;次日,伊拉克北部一些城镇发生惨烈的流血事件,50多人伤亡,其中包括提克里特为美军基地工作的17名平民。与联军合作的伊拉克平民和伊国民卫队再次成为反美袭击武装枪口下的牺牲品。联合国官员...
-
Rigged:作弊的,非法操纵的
2024-08-0612月5日,乌克兰最高法院终审判决11月21日举行的总统选举第二轮投票结果无效,并确定12月26日重新进行总统选举第二轮投票。即将离任的乌克兰总统库奇马在发生总统大选舞弊风波以后首次接受了采访,谴责乌克兰最高法院做出的重新选举的决定。外电报道如下:Ukraine's outgoing Pre...
-
Unrest:动荡局面
2024-08-0612月7日,伊拉克北部重镇摩苏尔又有两座教堂遭到轰炸,再次为下个月的大选蒙上阴影。至此,美国在对伊战争中的死亡人数已达到1000人。外电报道如下:Gunmen bombed two churches in the tense Iraqi city of Mosul on Tuesday, fueli...