英语词汇大全

从前，人们常常叫中国做禹域”，这当然是纪念治洪水、划分天下为九州的神话式人物大禹。西方的Europe(欧洲)其实也是纪念一位神话人物的，她的名字是Europa(欧罗巴)。据古希腊神话说，欧罗巴是地中海沿岸一个国家的公主。有一天，她和女伴在海滨游戏，给天帝宙斯看见了。宙斯本来就好色，那喜欢...

历来兵家都着重隐瞒已方军力的虚实。我国一个着名例子是齐国军师孙膑用减镬办法，教魏将庞涓以为他兵力薄弱，兼程来追，结果中了齐军埋伏，惨败自杀(《史记·孙子吴起列传》)。美国印第安(Indian)战士则常常用另一个方法隐瞒己方实力。他们行军时，会一人紧跟着一人列成纵队(file)鱼贯前进，...

度国演义》说太医吉平有一次在头风药里暗中加了毒药端给曹操吃，曹操明知有毒，就说:汝既读儒书，必知礼义。君有疾饮药，臣先尝之汝为我心腹之人，何不先尝而后进?”曹操生于古代，学人说礼说义是不足奇怪的；换了是今天*******，大概就会用表示身分的英语学人说:Please take a tas...

中国人常常用三”字表示多，例如三人”可以成虎”，三折肱”就可以为良医”，一日不见”例如隔三秋”了。三的三位是九，九当然比三多，所以九牛一毛、九死一生等等，是夸张得无以复加的了。对信奉上帝、耶稣、圣灵三位一体(Trin...

每逢说到两岸统一，台湾朝野的论调现在几乎都是一样的，都是说统一应在两岸政治、经济差距拉近之后才慢慢谈，明显是要把统一问题拖下去了。英国人会说:The Taiwanese evidently want to put the unification question on the back burner...

宋朝有一个无书不读的赵彦若，记忆力惊人。有一趟，翰林院众学士都找不到一味药的出处，于是问赵彦若，他应声就说出在几卷附某药下，在第几叶第几行”，果然一点不差，怪不得人们都叫他做着脚书楼”了(《曲洧旧闻》卷二)。着脚书楼”的英文同义词是walking dictiona...

一九九五年，法国在南太平洋多次试爆核子弹，几乎举世指责，西方只有英、美两国政府不赞一词抨击，原因据说是这两个政府其实都有暗中参与核试计划。他们的缄默，可以说是a conspiracy of silence了。Conspiracy一般是指阴谋，conspiracy of silence就是保持缄默的秘...

第一流的东西，中国人往往会用天干里居第一的甲”字形容；外国人呢?他们没有天干地支，只有说A-1了。按A-1这个说法，源自伦敦劳埃保险社(Lloyd's)出版的《荣埃船舶年鉴》。年鉴列明注册商。船的顿位、等级等船只本身的优劣，以字母表示；设备的优劣，则以数字表示。新造成或翻新不久的...

南朝梁国刘勰在《文心雕龙·附会》篇里谈到写文章必须外文、内义配合得当，一如马匹并驾齐驱”。人们后来就用这并驾齐驱”四字来说不相上下”了。英文也有一个类似的成语:neck and neck(颈并颈)。这成语同样是出自跑马。在赛马场上，马匹凭一个颈位之差...

对中国人来说，蜗牛触角向来都有渺小而狂妄的含义；《庄子·则阳》篇里分据蜗牛两角的触氏国、蛮氏国常常爆发争地战，使人看到发动侵略战的野心家其实多么渺小，有一点蜗角虚名就自高自大的人又是多么可笑。英国人显然也认为蜗角有点狂妄意味，所以，他们说收敛傲气、不再狂妄、临阵退缩等，会用draw/p...