-
奥运场馆群:cluster
2024-08-05场馆群指在某一地域范围内的临近的若干个场馆和/或设施,不必要有固定的边界。这些场馆/设施的运行互相影响,且在一定程度上构成一个整体。ClusterA number (more than one) of venues and or facilities in close geographical pr...
-
奥运格言:Olympic Motto
2024-08-05奥林匹克格言 更快、更高、更强”,是国际奥委会传递给所有参与奥林匹克运动的人员的信息,鼓励他们发挥奥林匹克精神,奋发图强、不断进取。Olympic Motto Citius. Altius. Fortius.” Often translated as Swifter, Hig...
-
火炬接力:Torch Relay
2024-08-05火炬接力部门负责设计和组织奥林匹克圣火从希腊的奥林匹亚到奥运会举办国,以及环绕国内,最后抵达奥林匹克体育场的火炬传递路线和相关活动。组委会可以成立专门部门。Torch RelayThe Torch Relay area is responsible for the planning and acti...
-
残奥会:the Paralympics
2024-08-05北京2008年残疾人奥运会吉祥物福牛乐乐”昨晚在长城脚下正式公开亮相了。相对于奥运会”,了解残奥会”的人并不多。残奥会”原是为脊髓病患者”举行的运动会,其相应的英文表达是:the Paralympic Games。很明显,paralympi...
-
世界杯词汇:替补 铲球
2024-08-05很多英语学习者都会有这样的体会,死记硬背单个单词,收效往往不会很大。正好应了世界杯的景儿,我们继续昨天的看世界杯 学单词”,再从刚刚结束的德国队对波兰比赛中,多学几个足球术语。请看外电有关这场比赛的相关报道:Shot after shot was turned away by Polan...
-
世界杯词汇:禁区头球补救
2024-08-05对于6月15日晚的比赛,众望所归的英格兰队对虽败犹荣的特立尼达和多巴哥队,一定是大伙谈论的热门。咱们再来看一段文字描述,顺便在语境里巧学几个单词。请看外电有关这场比赛的相关报道:Trinidad and Tobago, which tied Sweden, nearly scored late in...
-
世界杯词汇:黄牌 任意球
2024-08-05世界杯赛场上擂鼓齐鸣,场外的你我不管是不是球迷,这一刻,总会把目光投向飞扬的足球如若看过昨晚韩国队对多哥的比赛,想必您不会对下面这句话感到陌生:But seconds after Togo captain Jean-Paul Abalo was sent off for getting his se...
-
世界杯词汇own goal 乌龙球
2024-08-05北京时间6月10日晚,英格兰队在世界杯首场比赛中仅凭巴拉圭后卫的乌龙球1-0小胜,由于两支劲旅在赛场发挥平平,赛后,虽胜尤败的英格兰队遭致各方强烈的批评。请看外电相关报道:Former champions Argentina and England claimed hard-fought victo...
-
life ban: "终身禁赛"的表达
2024-08-05中国田径协会就火车头体协运动员孙英杰及其教练王德显违反我国反兴奋剂规定一事作出了最终处罚,孙英杰被停赛两年并罚款一万元,而孙英杰的主管教练王德显因第二次违反反兴奋剂规定,被罚以终身禁赛并处以个人罚款一万元。报道如下:Chinese top distance runner Sun Yingjie ha...
-
什么叫大满贯 Grand Slam
2024-08-05北京时间1月27日,郑洁/晏紫在2006年的澳大利亚网球公开赛女双决赛中以2:1逆转头号种子雷蒙德/斯托瑟,为中国网球迎来第一个大满贯”赛事的冠军头衔,送给了中国人民一个最好的新年礼物。请看中国日报消息:It was the first time for China to win a G...