职场英语每日一句•人物性格篇 第7句

He has a dry sense of humor and often cuts a joke in the middle of the conversation.

这人有点冷幽默，常常在谈话中冷不防地插上一个笑话。

字里行间

dry干燥的。但是， dry sense of humor就不是“干燥的幽默感”了。这个短语，指的是那种“说起笑话来不加噱头，不用夸张的”幽默感，那种“看似一本正经，平淡无奇的，可听了却叫人忍俊不禁”的笑话。

弦外之音

“幽默感”是用来评价一个人素质很重要的一个标准，尤其是在美国这样一个特讲个性的社会里。要是被人说成 he has no sense of humor(没有幽默感)，或者是 he can' t take a joke(开不起玩笑)，那就完了。
可是，在一个外语环境里，要表现出幽默感，可不是一蹴而就的。这不光是一个语言的问题，更是一个文化背景知识的问题。所以，要在美国发扬光大你母语中固有的那么一点幽默感，就必须先学好英语，要能听懂别人的言外之意，也要知道怎么指桑骂槐。更重要的，还要了解流行文化，时事形势，体育娱乐等方方面面。

当然，也有的玩笑是太出格了的，不管是场合不对，还是人选不宜，被开玩笑的人都可以严肃地说“It' s not funny！”以表示“这种玩笑开不得！我会生气的。”以警告对方别再胡说了。

活学活用

1. it's just a joke. Can’t you take a joke?

说个笑话而已，可别当真哟?

2. I don't like it. It's not funny.

对不起，请不要开这样的玩笑。