情书是love letter，情话可不是love words~

恋爱中的人总是爱听情话的，一句关心、一句夸奖都能让对方感到窝心。那老外口中的“情话”是什么样子呢？

因为“情书”是 love letter，“情歌”是 love song，不少人以为“情话”就应该是 love words，事实上并非如此。

英语中“情话”的表达常用 lovers' prattle 或 sweet nothings：prattle意为“孩子话，废话”，lovers' prattle即指“恋人之间孩子气的废话”；sweet nothings 更容易理解了，暗含“甜蜜而不中用”的意思。

恋人间的对话通常没有什么实际内容，只要在一起，聊什么都可以，这样一看英文的“情话”也是很形神兼备的~

你听过最美的情话是什么？