职场英语每日一句•人物性格篇 第104句

Let's hurry up. We've got quite a few of issues on the table today.

咱们赶快吧。今天还有好几个问题要讨论呢。

字里行间

a few 一些，有些。其含义是肯定的。quite a few 就是“相当的一些”也就是“很多”的意思。

table会议桌。on the table是指“开会时，放在桌上的议题”，有待讨论的意思。

弦外之音

table 在这个意思上，也可以用作动词，意在“提议”就等于说，建议把某个问题放在会议桌上，让大家讨论。比如下面的这段对话：

A: I'd like to table the issue. 我正式提议这个问题。
B: I'll second it. 我支持他的提议。
C: Me, too. 我也同意。

可是，这个“提出现在讨论”的用法只是“英国英语”中的习惯。在美国，table 则是“提出现在不讨论”的意思。请看：
I reckon it's an important issue, but still, let's table it till next staff meeting. 我承认这是个大问题，但还是让我们推到下一次小组会议时再讨论吧。

活学活用

1. I'm not aware of this issue at all. It's never been on the table.

这个问题，我一点儿都不了解，从来没有放在桌面上讨论过。

2. What's the agenda tonight? Does anybody know what's on the table for discussions?

今晚的会议内容是什么？谁知道要讨论什么吗？