中式英语错误纠正(56):红颜祸水

红颜祸水 A Dangerous Beauaty

True story 真实故事

I remember once meeting a girl who was about the same age as me, seemed really interesting, and perhaps most importantly was quite attractive.  She thought.was pretty interesting too and wanted to call me.  She asked me，“Please give your phone."you want to see me again you'd better give me your phone." Of course, what she meant to say was “please give me your phone number.” 

记得有一次我遇到一位和我差不多年龄的女孩，她看上去非常有趣，而且最重要的是她很有吸引力。她认为我也很有趣，因此想打电话给我，她说：“Please give your phone.（给我你的电话）”我很吃惊，就问她为什么，她说：“如果你想再见我的话，你最好把你的电话给我。”当然，她想说的是：“please give me your phone number.（请给我你的电话号码）”

知识扩展

数字的读法：

1，000，000 -one million

450,000 -four hundred and fifty thousand

32,000,623 -thirty two million six hundred and tWenty three

1,300,000,000 -one point three billion

24,000,000,000,000 -twenty four trillion

Google的含义：

Did you know that the famous search engine（搜索器）,Google, is actually a number?  It is l with 100 zeros behind it! 1个googol所代表的数字为1后面加上100个零。googol是一个非常大的数字，宇宙中没有什么物质的数量可以达到1个googol，无论星星、尘埃还是原子。Google之所烈使用这个词，是为了反映其整合全球海量（并且似乎是无穷无尽的）信息的使命，使人人皆可访问并从中受益。