self-satisfied 扬扬得意

“扬扬得意”，或“得意洋洋”，汉语成语，形容十分得意的样子，含贬义。可以翻译为“be immensely proud；self-satisfied；be inflated with pride”。

例句：

她一副扬扬得意的样子。

She had a self-satisfied smirk on her face.

他扬扬得意，觉得自己的一番努力立竿见影，效果显著。

He was very pleased with himself, thinking that the effort that he had been making was producing immediate and striking effect.