rain or shine 风雨无阻

“风雨无阻”，汉语成语，字面意思是“不受刮风下雨的阻碍（stopped by neither wind nor rain -- regardless of the weather）”，比喻无论遇到任何阻碍，都要继续下去。与英文俚语“rain or shine”意思相同，表示“no matter what the weather or other circumstances are like”。

例句：

他每天早晨出去跑步，风雨无阻。

He goes jogging every morning, rain or shine.

我们郊游的日期已定，风雨无阻。

We've fixed the date for the outing and we'll go regardless of wind or rain.