apple of one's eye 掌上明珠

“掌上明珠”，汉语成语，字面意思是拿在手掌里的珠子（a pearl in the palm）。比喻极钟爱的人，多用来专指父母特别疼爱的女儿。可以翻译为“ one's beloved daughter，或apple of one's eye”。

例句：

他的小女儿是他的掌上明珠。

His youngest daughter is the apple of his eye.