remain fresh in one's memory 记忆犹新

“记忆犹新”，汉语成语，意思是过去的事，至今印象还非常清楚，就像刚才发生的一样，比喻记忆深刻。可以翻译为“remain fresh in one's memory，still vivid in one's memory”。

例句：

那次聚会在他脑海中记忆犹新。

The party was still fresh in his memory.

这件事我记忆犹新。

It's still vivid in my mind.