honeymoon is over 蜜月期结束了

Honeymoon 是“蜜月”，这是一段非常浪漫但短暂的美好时光。表达“the honeymoon is over”或者“the honeymoon period is over 蜜月期结束了”带有贬义，表示“双方最初的轻松、和谐阶段结束了”。这个表达适用于形容人与人之间的关系，或者两家公司之间的合作等。

例句

Is the honeymoon period over for the new CEO?

新执行董事的好日子是不是已经结束了？ 

The honeymoon is well and truly over for Julia and Jack. They have started arguing over everything.

朱莉娅和杰克的蜜月期可是真的结束了。他们现在为了一丁点儿小事都会发生争执。

The new headmaster's honeymoon period is over. He faces tough decisions to make in the coming days.

新校长的轻松日子过完了。未来日子里迎接他的将是很多艰难的决定。