live under somebody's thumb 寄人篱下

“寄人篱下”，汉语成语，字面意思是“live under another person's roof”，形容完全依靠别人来过日子，不能独立。可以翻译为“depend on somebody for a living或live under somebody's thumb”等。

例句：

尝到寄人篱下的滋味

Taste the bitterness of living under someone's thumb