shut one's eyes to something 视而不见

“视而不见”，汉语成语，字面意思是虽然看到，但好像没有看到一样。形容漠视，不关心，不重视。可以翻译为“turn a blind eye to someone/something，shut one's eyes to something”等。

例句：

他视孩子们为骄傲，对他们的缺点视而不见。

He's proud of his children and blind to their faults.

他们对一切都视而不见，充耳不闻。

They had shut their eyes and ears to everything.