新词新译（六）
|
发案率 incidence (of criminal cases) 发标 bid; tender 法定货币（由法律规定的可以用于支付债款而且贷方必须接受的有效货币） legal tender 法律面前人人平等 All are equal before the law; All people are equal before the law 法律硕士 Master of Law 发明奖 invention award 法人 legal person 法人代表 legal representative 法人股 corporate shares 发散思维 divergent thinking 发烧门诊 fever clinic 发烧友 fancier; zealot; enthusiastic fan 法塔赫 Fatah 发屋 hairdressing salon 发行价格 issue price 发行建设国债 issue construction treasury bonds 发源地 womb 发展不平衡 disparate development 发展是硬道理 Development is of overriding importance. / Development is the absolute need. 法制观念和公民意识 legal awareness and understanding of the obligations of the citizens 法治国家 a country under the rule of law 法制国家 a state with an adequate legal system 法制化管理 law-based control 发挥自身优势 give full play to one’s advantages 法轮功分子 Falun Gong practitioner |
