外交用语&外交官衔

consulate 领事馆

chargé d'affaires 代办

office of the chargé d'affaires 代办处

military attaché's office 武官处

commercial counsellor's office 商务处

press section, information service 新闻处

liaison office 联络处

diplomat 外交家, 外交官

diplomatic rank 外交官衔

diplomatic representative 外交代表

ambassador 大使

ambassador extraordinary and plenipotentiary 特命全权大使

nuncio 教廷大使

internuncio 教廷公使

counsellor with the rank of minister, minister-counsellor 公使衔参赞

counsellor 参赞

first secretary 一等秘书

second secretary 二等秘书

third secretary 三等秘书

attaché 随员

assistant attaché 助理随员

commercial secretary 商务参赞

cultural secretary 文化参赞

consul-general 总领事

consul 领事

vice-consul 副领事

consular agent 领事代办

doyen of the diplomatic corps, dean of the diplomatic corps 外交使团团长

roving ambassador 巡回大使

ambassador-at-large 无任所大使

special envoy 特使

ambassador-in-residence 长驻大使

bilateral diplomacy双边外交

multilateral diplomacy 多边外交

multi-faceted diplomacy 全方位外交

diplomatic immunity 外交豁免权

diplomatic parlance 外交辞令

to present credentials 递交国书

verbal note 普通照会

formal note 正式照会

to sever diplomatic relations 断绝外交关系

to resume diplomatic relations 恢复外交关系

to establish consular relations 建立领事关系

to establish diplomatic relations at ambassadorial level 建立大使级外交关系

to suspend diplomatic relations 中断外交关系

Ministry of Foreign Affairs 外交部

Protocol Department 礼宾司

Information Department 新闻司

diplomatic mission 外交代表机构

embassy 大使馆

legation 公使馆

consulate-general 总领事馆