a shoulder to cry on 可倾诉的对象

中文里我们会说：“能借你的肩膀用一下吗？”这是口语会话中向对方寻求安慰的一个常见说法。

而在英文里，“a shoulder to cry on 可以依偎着哭泣的肩膀”的含义和上面提到的说法相近，意思是“愿意倾听苦衷、提供慰藉的人”。

例句

Just so you know - if you ever need a shoulder to cry on, I'm around.

顺便说一声，如果你需要找个人倾诉苦衷，我随时可以来到你身旁。

Kevin is such a good friend – he always offers me a shoulder to cry on when I need it.

凯文是一个很好的朋友，每当我需要一个可以靠着哭泣的肩膀时，他总会来安慰我。

She sees her elder sister as a mentor, a loyal friend and a shoulder to cry on.

她把姐姐看作人生导师，忠实的朋友和在困难时可依赖的对象。