when push comes to shove 危急关头 迫不得以采取行动

When push comes to shove 或 if push comes to shove 这两个短语的意思是“紧急关头、被迫不得以时采取行动”。

例句

He's quite unreliable, but when push comes to shove I know he'll be there to help.

Money is tight, but if push comes to shove we'll have to get a loan.

请注意

另一个和“推 push”有关的表达 push the boat out 的意思是“花很多钱大肆庆祝”。

例句

I am going to push the boat out for my birthday this year.

He always pushes the boat out for parties.

今日小常识

The world record for pushing a car was set by Ashrita Furman in New York, who pushed the vehicle for 17 miles in just over six hours.

“推车前行”的世界纪录保持者是纽约的阿什利塔•福曼。他所创下的记录是仅用了六个多小时就将一辆汽车推了十七英里远（27.3公里）。