安慰他人 下

我不想给您添麻烦。

I don't want to put you out. *put out有“添麻烦”的意思。

I don't want to bother you.

I don't want to cause you trouble.

这算什么呀。

This is nothing.

It's no big deal.

It's no problem.

多糟糕呀!

How terrible!

How awful!

别小题大作。

No big deal. *这种表达方式表示“没什么了不起的”、“没什么”、“这很容易”。

这还算好的呢。

I've seen worse. *“我还知道更糟糕的事”、“这还算好的呢”，用于鼓励遇到挫折的人。

It could have been worse. (还有比这更糟的呢!)

It might have been worse. (也许有的比这更糟呢。)

别那么自暴自弃。

Don't feel so bad about yourself.

Don't be so hard on yourself.

Don't be so down on yourself.

Don't think so lowly of yourself.

真遗憾!

What a pity!

What a shame!

总会有办法的。

It'll work out. *work out表示“进展顺利”、“解决”。

Everything will be fine. (一切都会顺利的。)

Things will work out.

她只是有点心烦。

She's just upset.

She's just mad.

She's only angry.