jump on the bandwagon 跟风，随大流

Wagon 的意思常指四轮马车，bandwagon 可指“浪潮，时尚”。Jump on the bandwagon 这个表达的意思是“跟风，随大流”。这个比喻据说源于十九世纪的美国，当时马戏团每到一个城市，都会组织热闹非凡的游行队伍来吸引当地的观众。这个表达中 jump 一词可以用 climb 或 get 来替代，意思是一样的。

例句

The success of the product led many companies to jump on the bandwagon.

这款产品取得的成功引来许多公司跟风。

There's no way I'd get on the bandwagon to try this new diet plan, I don't trust the advert.

我绝不会跟风用这个减肥方案，我不相信那个广告。

Many girls have jumped on the bandwagon and are wearing black to be fashionable.

许多女孩都跟风，为了赶时髦穿起了黑色。