number one 头号人物（或事物）

很多人认为它的意思是“第一”，但是更准确的解释是“头号人物（或事物）”。

例句：

She's still the world number one in tennis.

她仍然是世界头号网球选手。

I'm your number one fan.

我是你的超级崇拜者。

除此之外，“number one”还可以表示“自己”，美式英语还可以写成“numero uno”。

例句：

Frank is completely selfish - he only cares about number one.

弗兰克极端自私——他只在乎自己。

I'm going to look out for number one (= take care of myself only).

我打算只关照我自己了。