I know 你不说我也知道

别人告诉你一件事，你想要表达“我知道了”，第一反应是不是“I know”？

但如果这样回应的话，你在对方眼里可能会显得有些不礼貌噢。

为什么不用I know？

因为“I know”很多时候并不是“我知道”，而是指“你不说我也知道！”，带点傲娇和不耐烦的情绪。一般用于打断对方，比较没有礼貌。

例句：

"I know, I know," said Ken, grumpily, without looking up.

“我知道，我知道。” 肯没好气地说着，连头也不抬。