正宗的英语叠词 上

01  blah blah 用于代表无聊乏味的讲话

Oh blah blah blah - I've heard it all before!

嗯，哇啦哇啦说了一大堆——都是我以前听过的！

02  drip-drip 雨水声，一点点

形容坏事缓慢发生的过程

the drip-drip of bad news

一点点发布的坏消息。

a steady drip-drip from the branches of the trees.

不断从树木的树枝上往下滴水之声

Small independently-owned shops are disappearing with the steady drip, drip, drip.

个体小商店正渐渐消失。

03  chop-chop 快，赶快

Come on, chop-chop, we're late!

快，赶快，我们要迟到了！

Come on, chop-chop! Speed up.

来啊，快点！加快速度！

04  goody-goody 伪善的人/老好人

He‘s a bit of a goody-goody.

他是个老好人。

05  pooh-pooh 对…不屑一顾，蔑视

I think you might pooh-pooh this idea.

我觉得你可能会对这个主意嗤之以鼻。

06  fifty-fifty 对半（的）；平分（的）

Let's divide the prize fifty-fifty.

咱们平分奖金吧。

Why don't we go fifty-fifty?

要不我们对半分吧。

There's a fifty-fifty chance you are right.

有50%的可能性你是对的。