neat freak 很爱干净的人

for the record

在for the record里record的意思是履历；历史；经历。

这个短语用于对听话人强调所说之话的重要性，意思是“为记录在案目的”。

And, just for the record, we were never any more than good friends.

而且，我郑重声明，我们一直是好朋友，仅此而已。

freak可以形容对某事很狂热的人，比如：

health, computer, surf, etc. freak

保健／电脑／冲浪（等等）迷

所以这里neat freak就是很爱干净的人，也就有洁癖的意思了。