I'm not everyone's cup of tea. 并不是每个人都喜欢我。

I'm not everyone's cup of tea. 并不是每个人都喜欢我。

Notes: 这是一个非常口语化的表达，有点类似于中文里的“不是我的菜”。我们每个人都不可能做到让所有人都喜欢。这个口语表达还真是豁达。

例如：

No matter how wonderful this movie is, it can not be everyone's cup of tea.

不管这部影片有多精彩，也不可能让每个人都喜欢。