eagle eye 眼尖，目光锐利

搭配 “eagle eye（鹰眼）” 比喻一个人 “目光锐利，观察敏锐”，善于注意到其他人通常看不到的东西，尤其是细节，它的形容词是 “eagle-eyed”。人们多用这个表达来说明某人会仔细观察身边的事物。

例句

The eagle-eyed passenger noticed I'd left my phone on the seat just before I got off the train.

幸亏同行的乘客眼尖，发现我在下车时把手机落在了座位上。

Roy's eagle eye meant we never had any errors in our scripts.

罗伊眼尖，所以我们的稿子里从来没有任何错误。

My eagle-eyed son noticed we had the presents for his birthday hidden in our wardrobe!

我儿子眼睛真尖，发现我们把给他的生日礼物藏在衣橱里了！