牛津实用英语语法 232 would 表示过去的意图
| 如已经提到的那样，如果will用来表示一般将来时，would 就是will的过去式：He knows he will be late． 他知道他会迟到的。He knew he would be late． 他当时知道他会迟到。would也同样可视为表示意图的will的过去式（参见第201节）：I said，‘ I will help him．’我说：“我要帮助他。”相当于：I said that I would help him．我说过我要帮助他。He said，‘I won’t lend you a penny．’他说：“我一便士都不愿借给你。”相当于：He said that he wouldn’t lend me a penny．他说过他一便士都不愿借给我。但要注意，表示将来或意图的would，像在上述例句中那样，只限用于从句中，而wouldn’t表示否定的意图时则可以单独使用：He won’t help me today．他今天不愿帮助我。（他拒绝帮助。）He wouldn’t help me yesterday．他昨天不愿帮助我。（他拒绝帮助。）与此相反 would不能这样用。因此如要把 I will help him to－ day变为过去时，就必须用另一个动词来代替will： I wanted／intended／offered to help him yesterday． 我昨天要／想／主动提出帮助他。 |
