牛津实用英语语法 311 间接陈述中的might，ought to，should，wo

He said，‘Ann might ring today．’

他说：“安今天可能会打电话来。”相当于：

He said that Ann might ring（that day）．

他说安（那天）可能会打电话。相当于：

但是：

‘You might post these for me，’he said．

他说：“你可以帮我把这些寄出去。”相当于：

He asked me to post them for him．

他让我替他把那些寄出去。

（关于各种请求的表示法，参见第285节。）

B ought to／should表示“义务、责任”的意思时，在间接引语中保持不变：

‘They ought to／should widen this road，’I said．

我说：“他们应当拓宽这条路。”相当于：

I said that they ought to／should widen the road．

我说他们应当拓宽这条路。

I said，‘I should be back by six．’

我说：“我在6点钟该能返回来了。”（我设想我会）相当于：

I said I should be back by six．

我说我在6点钟该能返回来了。

C 但当 you ought to／you should表示劝告而不表示义务的意思时，可由advise+宾语+不定式的结构来转述。you must也可表示劝告，也用同样的方法来转述：

‘You ought to／should／must read the instructions，’said Ann．

安说：“你应该／必须看看说明书。”相当于：

Ann advised／urged／warned me to read the instructions．

安劝告／敦促／提醒我看看说明书。

D 由If I were you I should／would…表示劝告的形式，通常可由advise+宾语+不定式结构来转述：

‘If I were you I′d wait，’I said．

我说：“如果我是你的话，我会等的。”相当于：

I advised him to wait．

我劝他等待。

E 由I should／would be（very）grateful if you would…表示请求的形式，通常由ask+宾语+不定式结构来转述：

‘I′d be very grateful if you′d keep me informed，’

he said他说：“如果您能随时把有关情况告诉我，我会很感激的。”相当于：

He asked me to keep him informed．

他让我随时把有关情况告诉他。

F would用于陈述时在间接引语中保持不变。但请参见第284节关于would用于请求等。

G used to在间接引语中保持不变：

‘I know the place well because I used to live here，’he explained．

他解释说：“我熟悉那个地方，因为我以前住在那里。”相当于：

He explained that he knew the place well because he used to live there．

他解释说他熟悉那个地方，因为他以前曾住在那里。

（关于could，参见第312节；关于must，参见第325节。）