Jolin的24堂英文日记课－第4节：神奇的事情发生了
| 我真的努力读了，而且还边读边查字典、分析语法、句型……但是，没多久我就发现世界开始变白，其实是我的视线开始变白，我不知道自己有没有流口水或打呼，总之当我恢复知觉的时候，我发现自己竟然睡着了！而且我醒来的时候姐姐还在打呼。在那个酷热的盛夏，我们还盖了一床满是英文字母的大棉被，有种昏睡了一场的感觉。我后来就不再那么做了。 每个星期六的下午，我总会溜到“ Tower R eco rds ”去买我最爱的英文杂志。隔着那一个个未知的塑胶封套，最早是从有 Whitney Houston 的封面买起——当我看了“终极保镖”、听了她那美妙的歌声之后， Oh ～ My God! 竟然跟我从前所听过的歌曲、看过的歌手，唱法都不一样！然后是 Ma donna ， Destiny's Child ……那些杂志不但开拓了我的音乐视野，更让我发现了许多有趣的东西！渐渐地我越看越多、越看越快，从音乐杂志到流行杂志等应有尽有，甚至还迷上了里面的心理测验和拼字游戏。 不过，我很少在书桌前看那些杂志。 我通常都是窝在沙发里或躲在软绵绵的床上，旁边还会放上一杯我爱的冰果汁，收音机里不时传来我最喜爱的歌曲…… 关键来啦！ 我几乎不查字典的。 这就好像当我们阅读中文杂志或报纸时，若看到了不会的字，你会放下杂志或报纸，然后穿上拖鞋，翻箱倒柜去找出中文字典来查吗？ 如果你的答案跟我一样，那就不用啦！ 如果你还跟我一样好奇，冲动地想知道到底你的偶像或是流行时尚发生了什么事，那通常是一种“迫不及待”加上“一鼓作气”的感觉——通常我都会顺着看，并且用很短的时间看很多遍，然后猜，心满意足地猜着它，十之八九会猜出它的意思…… 神奇的事情发生了！ 最后，你将发现某本杂志，甚至是某个领域的话题，写出来都有一些习惯会出现的句型、短语和单词，然后你会越看越习惯，它们出现的频率高到就好像你每天出门、坐公车都会经过的一些看板，你躲都躲不掉的！突然有一天你就发现它变成你的了，它们会从你的嘴巴、手中的原子笔里溜出来…… 我就是这样的。 从英文世界名著，最后还是宁可看回我心爱的杂志。有些文章，真看不懂，那就算了！有些单词，只出现过一两次的，也算了！而那些拼命在你眼前出现的，出来走了好几次秀的字和句子，总有一天，你还会像我一样终于受不了，拼了命也要想办法知道它的意思。 好奇心杀死一只猫。 我用好奇心学英文，还杀死了好多英文的瞌睡虫。 挫折飞镖 学英文的路，我直直地走，边走边玩，并不知道外面的世界…… 直到初中，学校也开始教英文了，才知道原来自己的英文还算厉害——当老师突然告诉我，其实我小学的时候就已经学完了高中语法。就好像武侠电影里，突然有一个高人告诉你说：“哇！你不知道吗？你的身体里有很多内力耶！” 我想，这一切都应该谢谢我那一句英文都不会讲的妈妈。 其实，学英文真的一点都不难！而妈妈最厉害的地方，莫过于她很早就看见，多学一种语言，就等于多了一条通往另一个世界的近路。 记得初一的暑假，妈妈带着我跟姐姐到美国 LA 和夏威夷旅行。 这是一段相当奇特的旅程，阳光、七彩的世界，看得我眼花缭乱，既新鲜又有趣！当我睁大着双眼兴奋地四处张望——“娃娃啊！你帮妈妈问店员，问他们有没有……”——此时，我睁大的双眼里突然出现三条线！ 我就像是突然被一个飞镖射中了…… “我、我……我不会讲！”我站在那个珠宝柜台前面低着头，越来越低，快要贴到柜台玻璃的头，里头还在转着。 “你们有没有……嗯……就是那种 K 金戒指，中间是黄宝石，旁边是碎钻的戒指？或是那种差不多三十分重的珍珠……还有还有……”我一边努力地翻译着妈妈所说的话，一边觉得自己的嘴里正发出一些类似外星语的声音。 “我不会讲啦！”终于我喊了出来！眼泪跟着蹦出来，那么大一颗，碎在玻璃上，比玻璃另一端躺在红绒布上的钻石，还要大上许多…… 亏我还在出发前，费了好大的功夫向朋友打听，又期待了这么久，甚至还刻意多带了一些钱，想要来美国买一颗戒指犒赏妈妈。 虽然我亲爱的妈妈并没有继续逼我，只是静静地躲在我的后面。刹那间，我好自责！我不知道那是不是所有突然停电的语言翻译机都会有这样的心情。 那是一趟妈妈白着手指出门，却又白着手指回家的旅行。也是我第一次，感到如此地挫折。 我发现我不会讲。 |
