流行词汇（3）

《北美自由贸易协定》 NAFTA (North American Free Trade Agreement) /

《本草纲目》 Compendium of Materia Medica /

《伯尔尼公约》（有关保护文学和艺术作品版权的公约） Berne Convention /

《不见不散》 Be there or be square. /

搬迁户 a relocated unit or household/

半拉子工程 uncompleted project /

半脱产 a partial sabbatical from work/

半边天 half the sky/

半成品 semi-manufactured goods; semi-finished products/

半决赛 semifinals/

巴黎证券交易所 Paris Bourse /

巴勒斯坦民族解放运动，简称 FATEH/

帮倒忙 trying to help but causing more trouble in the process/

拔河(游戏) tug-of-war /

巴解 the Palestinian Liberation Organization/

把握大局 grasp the overall situation /

把关 guard a pass/

棒球运动记者 scribe /

霸权主义 hegemonism/

摆脱贫困 shake off poverty; lift oneself from poverty/

百闻不如一见 Seeing is believing./

百慕大三角 Burmuda Triangle/

摆谱儿 put on airs; show off; keep up appearances /

摆花架子 a metaphor for presenting an attractive facade but in reality lacking substance/

摆架子 put on airs /

包销人 underwriter/

拜年 pay New Year call /

拜把兄弟 sworn brothers /

包车 to charter a vehicle (bus, train car, etc.); a chartered vehicle/

包二奶 have a concubine (originally a Cantonese expression) /

包房 to reserve rooms in a hotel or guest house for exclusive use/

包干制 overall rationing system; scheme of payment partly in kind and partly in cash /

包干到户 work contracted to households /

包工包料 contract for labor and materials /

包购包销 exclusive right to purchase and sell/

包机 to charter a plane; a chartered plane/

拜金主义 money worship/

版权法 copyright law/

版税率 royalty rate/

白马王子 Prince Charming /

白领犯罪 white-collar crime/

白领工人 white-collar worker/

白手起家 starting from scratch /

白色行情表 white sheet /