-
2007年8月20日 欧洲央行拟效仿美联储加大“救市”力度
2023-12-06欧洲各央行本周已做好准备，将采取措施抑制货币和信贷市场的动荡局势。上周五，美联储(Fed)采取行动，以优惠条件直接向银行提供贷款，并暗示可能降息。European central banks are standing ready this week to stem the turmoil in mo...
-
2007年8月21日 谁说瘾君子没有理性
2023-12-06我觉得现在是时候分享一个秘密了。当我一周之前去度假时，我正在抵抗很深的咖啡瘾。我觉得现在我能够承认这件事了，因为在休假期间，我能够遵守突然戒除法、战胜咖啡瘾，然后清白地面对世界。I feel that it is time to share a secret. When I left on my h...
-
2007年8月22日 中国的“钢铁公主”
2023-12-06作为中国最富有的女性之一，陈宁宁(Diana Chen)并不是人们印象中典型的钢铁大王。Diana Chen, one of China’s richest women, is not your typical iron industry baron. 陈宁宁今年36岁，是受过西方教育的...
-
2007年8月23日 中国成为第二大风险投资目的国
2023-12-06昨日公布的一项调查显示，尽管去年英国初创企业的融资额增长了27%，达到约14亿英镑，但中国仍取代英国，成为世界第二大风险投资目的国。China overtook the UK as the world's second-biggest destination for venture capi...
-
2007年8月24日 国际小麦价格创历史最高
2023-12-06小麦价格昨日跃升至历史新高，因为小麦供应十分紧俏，引起了人们对全球食品价格将大幅上涨的担忧，恐慌的买家纷纷涌入市场。Wheat prices jumped to an all-time high yesterday as panicked buyers rushed into the market ...
-
2007年8月27日 沙特组建特种部队保护石油设施
2023-12-06沙特阿拉伯已开始新建一支逾35000人的特种安全部队，以保护其石油设施免受可能发生的袭击。Saudi Arabia has begun setting up a new 35,000-strong specialised security force to protect its oil facil...
-
2007年8月28日 次贷危机改变全球利率前景
2023-12-06人们日益担心全球资本市场动荡对经济增长的潜在影响，引发了对全球利率前景的重大重估。Mounting fears about the potential impact on economic growth from the turbulence in global capital markets ar...
-
2007年8月29日 赴美留学生人数增长
2023-12-06昨天公布的一项调查显示，美国研究生院接收的外国学生数量连续第3年出现增长。The number of foreign students accepted by US graduate schools has risen for a third consecutive year, according ...
-
2007年8月30日 投资银行去印度淘金
2023-12-06在亚洲新兴经济体中，印度首次成为对美林(Merrill Lynch)收入贡献最大的国家，突显出该国对全球投资银行的重要性日益增加。India has for the first time become the biggest revenue contributor among Asia's ...
-
2007年8月31日 人有病，看基因？
2023-12-06你的感情是否容易受到伤害？你是否觉得在嘈杂的环境中难以进行交谈？你的母亲是否健在？你一般在头部哪一侧使用手机？Are your feelings easily hurt? Do you find it difficult to follow a conversation if there is ba...