NBA词汇趣谈1“比分领先"

NBA新赛季的常规赛刚刚拉开战幕，姚明领街的火箭队表现抢眼，取得了4连胜。让我们一起莱关注姚明，关注NBA.

The Heat's Shaquille O'Neal  was outscored and outrebounded in Game 2 by Erick Dampier——the first time that happened in 25 head-to-head meetings。
热火的奥尼尔在总决赛的第二场得分和篮板数都低于艾里克·丹皮尔（小牛队的中锋）——这是他们25次对抗中的第一次。

Game 1 of the 2006 Finals was a lot like Game 1 of the 2005 Finals in that the road team had a large lead and wound up losing by a fairly wide margin.
2006年总决赛第一场和2005年总决赛第一场非常相似，客场作战的球队都曾经大比分领先，但最后输的比分也不少。
总决赛第一场，客场作战的热火一度领先11分，但最后输了10分。去年总决赛第一场，客场作战的活塞最多领先123分，但最后输了15分。

Shawn Kemp hasn't played since the 2002-03 season in large part because of weight problems and offcourt issues. He has since lost 70 pounds and hopes to play for coach George Karl, for whom he played under in Seattle.
由于体重问题和场外的事情，肖恩·坎普自2002-03赛季以来一直没有打过比赛。那以后，他减了70磅（约合32公斤）的体重，希望为自己在超音速队时的主教练乔治·卡尔打球。36岁的坎普目前表示，他希望加盟掘金队。

精彩推荐：NBA新赛季各大球队介绍