|
【一带一路扩展词汇】 "一带一路"国际合作高峰论坛
Belt and Road Forun for International Cooperation 博鳌亚洲
Boao Forum for Asia 亚洲基础设施投资银行
the Asian Infrastructure Investment Bank 金砖国家开发银行
BRICS New Development Bank 古丝绸之路
the ancient Silk Road 丝绸之路精神：和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢
the Silk Road Spirit: peace and cooperation, openness and inclusiveness, mutual learning and mutual benefit 政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心想通
policy coordination, facilities connectivity, unimpended trade, financial integration and people-to-people bonds 坚持共商、共建、共享原则
jointly built through consultation to meet the interests of all 互联互通
establish and strength partnerships / connectivity 丝绸之路经济带核心区
a core area on the Silk Road Economic Belt 丝绸之路（敦煌）国际文化博览会
the Silk Road （Duhuang） International Culture Expo 丝绸之路国际电影节
Silk Road International Film Festival 丝绸之路图书展
Silk Road International Book Fair 共同打造开放、包容、均衡、惠普的区域经济合作架构
jointly creating an open, inclusive and balanced regional economic cooperation architecture that benefits all 消除投资和贸易堡垒
remove in investment and trade barriers 发展跨境电子商务
develop cross-border e-commerce 传承和弘扬丝绸之路友好合作精神
carry forward the spirit of friendly cooperation of the Silk Road 塑造和谐友好的文化生态和舆论环境
foster harmonious and friendly cultural environment and public opinion 开展教育医疗、减贫开发、生物多样性和生态环保等各类公益慈善活动
organize public interest activities concerning education, health care, poverty reduction, biodiversity and ecological protection for the benfit of the general public | 
